{"id":3119,"date":"2026-06-15T12:04:26","date_gmt":"2026-06-15T12:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/carpemar.com\/productos\/waterless-coolant\/"},"modified":"2026-11-03T13:13:03","modified_gmt":"2026-11-03T13:13:03","slug":"luzar-waterless-coolant","status":"publish","type":"producto","link":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/","title":{"rendered":"Luzar\u00ae Waterless Coolant"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dank seiner Zusammensetzung auf Basis einer firmeneigenen Glykolmischung erm\u00f6glicht es den Betrieb bei hohen Temperaturen ohne Dampfbildung oder Kavitation.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3121,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"sector":[142,148,176,164,144,162,150,180,190,178,166,182,152],"propiedades":[208,206,232,230],"categoria":[192],"tipo_ficha":[72],"class_list":["post-3119","producto","type-producto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sector-energie-de","sector-industrie-de","sector-industrielle-kuehlung","sector-kuehlraeume","sector-lebensmittel-industrielle-kuehlung","sector-lebensmittelverarbeitung","sector-motoren","sector-rechenzentren","sector-spezialanwendungen","sector-stromaggregate","sector-supermaerkte-einzelhandel","sector-transformatoren","sector-windkraft","propiedades-biologisch-abbaubar","propiedades-frostschutz","propiedades-gebrauchsfertig","propiedades-ungiftig","categoria-waermetraegerfluessigkeiten"],"acf":{"descripcion":"<p>Dank seiner Zusammensetzung auf Basis einer firmeneigenen Glykolmischung erm\u00f6glicht es den Betrieb bei hohen Temperaturen ohne Dampfbildung oder Kavitation. Breiter Betriebstemperaturbereich von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C.<\/p><p>Hervorragende Temperatur- und Druckbest\u00e4ndigkeit, deutlich l\u00e4ngere Lebensdauer im Vergleich zu herk\u00f6mmlichen Produkten.<\/p><p>100 % OAT-Korrosionsschutzadditivpaket f\u00fcr optimalen Korrosionsschutz. Vertr\u00e4glich mit den \u00fcblicherweise in W\u00e4rmekreisl\u00e4ufen vorkommenden Metallen, Kunststoffen und Elastomeren.<\/p><p>Enth\u00e4lt keine gef\u00e4hrlichen oder umweltsch\u00e4dlichen Stoffe.<\/p>","formatos_presentacion":"","ventajas":"<ul><li>Kein Sieden, keine Kavitation und kein Dampf.<\/li><li>Betriebstemperaturen bis zu 220 \u00b0C.<\/li><li>Gefrierfest bis \u221240 \u00b0C.<\/li><li>Verhindert Schlammbildung im Kreislauf.<\/li><li>Sch\u00fctzt vor Korrosion.<\/li><li>Nicht brennbar.<\/li><li>Ungiftig.<\/li><li>Biologisch abbaubar.<\/li><li>Unter UV-Licht fluoreszierende F\u00e4rbung.<\/li><\/ul>","datos_tecnicos":"<div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Eigenschaft<\/th><th>Wert<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Aussehen<\/td><td>Klare Fl\u00fcssigkeit<\/td><\/tr><tr><td>Farbe<\/td><td>Fluoreszierendes Rosa<\/td><\/tr><tr><td>Glykolgehalt<\/td><td>&gt; 99 Gew.-%<\/td><\/tr><tr><td>Gefrierpunkt<\/td><td>&lt; \u221240 \u00b0C<\/td><\/tr><tr><td>Siedepunkt (2 bar)<\/td><td>&gt; 290 \u00b0C<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>","homologaciones_especificaciones":"","proteccion_corrosion":"<p>Glykole k\u00f6nnen korrosiver sein als Wasser und d\u00fcrfen daher nicht ohne Antioxidationsmittel verwendet werden, die die Unversehrtheit des Kreislaufs gew\u00e4hrleisten.<\/p><p>Nachfolgend sind die Testergebnisse gem\u00e4\u00df der Norm ASTM D 1384 aufgef\u00fchrt, in denen die Korrosionswirkung auf verschiedene Metalle bewertet wird.<\/p><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Werkstoff<\/th><th>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant (88 \u00b0C)<\/th><th>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant (135 \u00b0C)<\/th><th>ASTM-D 3306 Max.<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Kupfer<\/td><td>2,6<\/td><td>3,4<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Weichlot<\/td><td>1,6<\/td><td>11,8<\/td><td>30<\/td><\/tr><tr><td>Messing<\/td><td>2,8<\/td><td>5,2<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Stahl<\/td><td>\u22120,5<\/td><td>0,3<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Gusseisen<\/td><td>\u22120,1<\/td><td>1,2<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Aluminium<\/td><td>0,0<\/td><td>0,1<\/td><td>30<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>Die dargestellten Ergebnisse beziehen sich auf die Ver\u00e4nderung des durchschnittlichen Gewichts der Probek\u00f6rper, ausgedr\u00fcckt in mg. Ein negativer Wert weist auf eine Gewichtszunahme hin, die auf die Bildung einer stabilen Schutzschicht auf der Metalloberfl\u00e4che zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p><p><small>Die Tests wurden mit unverd\u00fcnntem Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant unter Angabe der Materialien und Testzeiten durchgef\u00fchrt. Getestete Temperaturen: 88 \u00b0C (Normstandard) und 135 \u00b0C zur Bewertung der Leistung bei hohen Temperaturen.<\/small><\/p>","materiales_compatibles":"<p>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant ist mit den \u00fcblicherweise in W\u00e4rmekreisl\u00e4ufen verwendeten Werkstoffen kompatibel.<\/p><p>Die folgende Tabelle zeigt Kunststoffe, Dichtstoffe und Elastomere, die mit dem Produkt kompatibel sind. Die Daten stammen aus der Fachliteratur und aus eigenen Versuchen.<\/p><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Bezeichnung<\/th><th>Abk\u00fcrzung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Gepresstes Asbest<\/td><td>CAF<\/td><\/tr><tr><td>Perfluorelastomere (Kalrez)<\/td><td>FFKM<\/td><\/tr><tr><td>Fluorkohlenstoff-Elastomere<\/td><td>FPM<\/td><\/tr><tr><td>Fluorkautschuk (Viton) bis 95 \u00b0C<\/td><td>FKM<\/td><\/tr><tr><td>Ethylen-Propylen-Kautschuk<\/td><td>EPR<\/td><\/tr><tr><td>Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk<\/td><td>EPDM<\/td><\/tr><tr><td>Polyacetal bis 80 \u00b0C<\/td><td>POM<\/td><\/tr><tr><td>Polyamid bis 100 \u00b0C<\/td><td>PA<\/td><\/tr><tr><td>Polybutylen<\/td><td>PB<\/td><\/tr><tr><td>Polyethylen hoher\/niedriger Dichte<\/td><td>PE-LD\/PE-HD<\/td><\/tr><tr><td>Vernetztes Polyethylen<\/td><td>VPE<\/td><\/tr><tr><td>Polypropylen<\/td><td>PP<\/td><\/tr><tr><td>Poly(tetrafluorethylen)<\/td><td>PTFE<\/td><\/tr><tr><td>Silikonkautschuk bis 80 \u00b0C<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Styrol-Butadien-Kautschuk bis 80 \u00b0C<\/td><td>SBR<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>Glykole sind nicht mit Zink kompatibel, da sie dieses aufl\u00f6sen. Vermeiden Sie verzinkte oder zinkhaltige Beh\u00e4lter.<\/p><p>Enth\u00e4lt das System verzinkte Rohrleitungen, bildet sich zu Beginn des Betriebs ein wei\u00dflicher, nicht anhaftender Feststoff, der durch Filtration entfernt werden kann. Nach dessen Entfernung wird der verbleibende Kohlenstoffstahl durch das Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant gesch\u00fctzt, sodass keine zus\u00e4tzlichen Vorsichtsma\u00dfnahmen erforderlich sind.<\/p>","tablas_termofisicas":"<p>Thermodynamische Eigenschaften von Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant in Abh\u00e4ngigkeit von der Temperatur.<\/p><details class=\"ft-acordeon\"><summary>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant<\/summary><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft tabla-num\"><thead><tr><th>Temperatur<br><small>\u00b0C<\/small><\/th><th>Dichte<br><small>kg\/m\u00b3<\/small><\/th><th>Spezifische W\u00e4rmekapazit\u00e4t<br><small>kJ\/kg\u00b7K<\/small><\/th><th>W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit<br><small>W\/m\u00b7K<\/small><\/th><th>Dynamische Viskosit\u00e4t<br><small>mPa\u00b7s<\/small><\/th><th>Kinematische Viskosit\u00e4t<br><small>mm\u00b2\/s<\/small><\/th><th>Dampfdruck<br><small>mbar<\/small><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u221225<\/td><td>1.145,6<\/td><td>1,945<\/td><td>0,253<\/td><td>6.869,2<\/td><td>5.996,1<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221220<\/td><td>1.140,8<\/td><td>1,975<\/td><td>0,250<\/td><td>2.097,0<\/td><td>1.838,2<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221215<\/td><td>1.136,1<\/td><td>2,005<\/td><td>0,248<\/td><td>899,1<\/td><td>791,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221210<\/td><td>1.131,4<\/td><td>2,035<\/td><td>0,245<\/td><td>465,2<\/td><td>411,1<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u22125<\/td><td>1.126,8<\/td><td>2,064<\/td><td>0,242<\/td><td>271,2<\/td><td>240,7<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>1.122,2<\/td><td>2,094<\/td><td>0,240<\/td><td>171,7<\/td><td>153,0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>5<\/td><td>1.117,8<\/td><td>2,124<\/td><td>0,237<\/td><td>115,6<\/td><td>103,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>10<\/td><td>1.113,4<\/td><td>2,154<\/td><td>0,234<\/td><td>81,5<\/td><td>73,2<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>15<\/td><td>1.109,1<\/td><td>2,184<\/td><td>0,232<\/td><td>59,6<\/td><td>53,7<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>20<\/td><td>1.104,8<\/td><td>2,213<\/td><td>0,229<\/td><td>44,9<\/td><td>40,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>25<\/td><td>1.100,6<\/td><td>2,243<\/td><td>0,226<\/td><td>34,6<\/td><td>31,5<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>30<\/td><td>1.096,5<\/td><td>2,273<\/td><td>0,224<\/td><td>27,3<\/td><td>24,9<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>35<\/td><td>1.092,5<\/td><td>2,303<\/td><td>0,221<\/td><td>21,9<\/td><td>20,0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>40<\/td><td>1.088,5<\/td><td>2,332<\/td><td>0,219<\/td><td>17,8<\/td><td>16,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>45<\/td><td>1.084,6<\/td><td>2,362<\/td><td>0,216<\/td><td>14,7<\/td><td>13,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>50<\/td><td>1.080,8<\/td><td>2,392<\/td><td>0,213<\/td><td>12,3<\/td><td>11,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>55<\/td><td>1.077,0<\/td><td>2,422<\/td><td>0,211<\/td><td>10,4<\/td><td>9,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>60<\/td><td>1.073,3<\/td><td>2,451<\/td><td>0,208<\/td><td>8,8<\/td><td>8,2<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>65<\/td><td>1.069,7<\/td><td>2,481<\/td><td>0,205<\/td><td>7,6<\/td><td>7,1<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>70<\/td><td>1.066,1<\/td><td>2,511<\/td><td>0,203<\/td><td>6,5<\/td><td>6,1<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>75<\/td><td>1.062,6<\/td><td>2,541<\/td><td>0,200<\/td><td>5,7<\/td><td>5,4<\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td>80<\/td><td>1.059,2<\/td><td>2,571<\/td><td>0,197<\/td><td>5,0<\/td><td>4,7<\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td>85<\/td><td>1.055,9<\/td><td>2,600<\/td><td>0,195<\/td><td>4,4<\/td><td>4,2<\/td><td>3<\/td><\/tr><tr><td>90<\/td><td>1.052,6<\/td><td>2,630<\/td><td>0,192<\/td><td>3,9<\/td><td>3,7<\/td><td>4<\/td><\/tr><tr><td>95<\/td><td>1.049,4<\/td><td>2,660<\/td><td>0,190<\/td><td>3,5<\/td><td>3,3<\/td><td>6<\/td><\/tr><tr><td>100<\/td><td>1.046,3<\/td><td>2,690<\/td><td>0,187<\/td><td>3,1<\/td><td>3,0<\/td><td>7<\/td><\/tr><tr><td>105<\/td><td>1.043,2<\/td><td>2,719<\/td><td>0,184<\/td><td>2,8<\/td><td>2,7<\/td><td>9<\/td><\/tr><tr><td>110<\/td><td>1.040,2<\/td><td>2,749<\/td><td>0,182<\/td><td>2,5<\/td><td>2,4<\/td><td>12<\/td><\/tr><tr><td>115<\/td><td>1.037,3<\/td><td>2,779<\/td><td>0,179<\/td><td>2,3<\/td><td>2,2<\/td><td>15<\/td><\/tr><tr><td>120<\/td><td>1.034,4<\/td><td>2,809<\/td><td>0,176<\/td><td>2,1<\/td><td>2,0<\/td><td>19<\/td><\/tr><tr><td>125<\/td><td>1.031,7<\/td><td>2,838<\/td><td>0,174<\/td><td>1,9<\/td><td>1,8<\/td><td>24<\/td><\/tr><tr><td>130<\/td><td>1.028,9<\/td><td>2,868<\/td><td>0,171<\/td><td>1,7<\/td><td>1,7<\/td><td>30<\/td><\/tr><tr><td>135<\/td><td>1.026,3<\/td><td>2,898<\/td><td>0,168<\/td><td>1,6<\/td><td>1,5<\/td><td>37<\/td><\/tr><tr><td>140<\/td><td>1.023,7<\/td><td>2,928<\/td><td>0,166<\/td><td>1,4<\/td><td>1,4<\/td><td>46<\/td><\/tr><tr><td>145<\/td><td>1.021,2<\/td><td>2,958<\/td><td>0,163<\/td><td>1,3<\/td><td>1,3<\/td><td>56<\/td><\/tr><tr><td>150<\/td><td>1.018,8<\/td><td>2,987<\/td><td>0,161<\/td><td>1,2<\/td><td>1,2<\/td><td>68<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/details>","modo_de_uso":"<p>Vor dem Bef\u00fcllen muss der Kreislauf mit Wasser gesp\u00fclt werden, um Zunder, Montage- und Flussmittelr\u00fcckst\u00e4nde zu entfernen, insbesondere wenn Flussmittel verwendet wurden, die Chloride, Fluoride oder Borax enthalten.<\/p><p>Entleeren Sie den Kreislauf vollst\u00e4ndig und bef\u00fcllen Sie ihn unverz\u00fcglich mit Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant. L\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume, in denen der Kreislauf leer ist, k\u00f6nnen die darin enthaltenen Materialien beeintr\u00e4chtigen, Korrosion verursachen und zu einer vorzeitigen Alterung der Dichtungen f\u00fchren.<\/p><p>Geringe Mengen Wasser im Kreislauf beeintr\u00e4chtigen die Leistungsf\u00e4higkeit des Produkts nicht wesentlich. Wasseranteile von 1\u20133 % des gesamten Kreislaufvolumens sind zul\u00e4ssig.<\/p><p>Das Produkt ist f\u00fcr den direkten Einsatz in der Anlage bereit; es darf weder mit Wasser verd\u00fcnnt noch mit anderen Fl\u00fcssigkeiten gemischt werden, da sonst seine Frostschutz- und Korrosionsschutzeigenschaften nicht gew\u00e4hrleistet w\u00e4ren.<\/p><p>F\u00fcr spezifische Kompatibilit\u00e4tsfragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an unsere technische Abteilung: <a href=\"mailto:carpemar@carpemar.com\">carpemar@carpemar.com<\/a>.<\/p><p>Bei einem bereits in Betrieb befindlichen Kreislauf muss dieser nach dem Entleeren des bisherigen Frostschutzmittels mit Wasser gesp\u00fclt werden, um Ablagerungen und Partikel zu entfernen, bevor die Anlage mit Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant bef\u00fcllt wird.<\/p><p>Bereits vorhandene Korrosion kann die Lebensdauer des Produkts erheblich verk\u00fcrzen. Wird Korrosion festgestellt, m\u00fcssen vor dem Bef\u00fcllen des Systems Ma\u00dfnahmen zu deren Beseitigung ergriffen werden. Je nach Zustand der bisherigen Fl\u00fcssigkeit wird empfohlen, den Kreislauf vor dem Bef\u00fcllen zu reinigen, beispielsweise mit Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Clean Cool oder CS-LTV.<\/p><p>Es wird empfohlen, den Kreislauf nach der Inbetriebnahme gr\u00fcndlich zu entl\u00fcften, um m\u00f6gliche Luftblasen zu entfernen.<\/p><p>Vermeiden Sie l\u00e4ngere Stillstandszeiten der Anlage, da dies die Stabilit\u00e4t des Produkts beeintr\u00e4chtigen und dessen Lebensdauer erheblich verk\u00fcrzen kann.<\/p><p>Es wird empfohlen, Teflon- oder Hanfband zum Abdichten der Gewindeverbindungen zu verwenden. Pr\u00fcfen Sie vor der Verwendung die Vertr\u00e4glichkeit anderer Produkte mit reinen Glykolen.<\/p>","temperatura_de_uso":"<p>Das Produkt ist im Temperaturbereich von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C stabil. Temperaturen \u00fcber 220 \u00b0C k\u00f6nnen das Produkt beeintr\u00e4chtigen und seine Lebensdauer verk\u00fcrzen.<\/p><p>Bei offenen Systemen oder bei Sauerstoffeintritt (z. B. durch Ventile) liegt die maximale Temperatur niedriger.<\/p>","mantenimiento_vida_util":"<p>Die Lebensdauer von Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant betr\u00e4gt mindestens f\u00fcnf Jahre in einem geschlossenen Kreislauf, der zwischen dem Gefrierpunkt und 135 \u00b0C betrieben wird. Die praktische Erfahrung zeigt, dass sich die Fl\u00fcssigkeit unter den in diesem Abschnitt beschriebenen Betriebsbedingungen nicht zersetzt, was zu einer l\u00e4ngeren Lebensdauer f\u00fchrt.<\/p><p>Zur \u00dcberpr\u00fcfung der Produktleistung sind die Messungen des pH-Werts und des Brechungsindexes die wichtigsten Parameter. Es wird empfohlen, diese Kontrollma\u00dfnahme j\u00e4hrlich durchzuf\u00fchren.<\/p><p>Der Brechungsindex sollte zwischen 64 und 65 \u00b0Brix liegen. Der geeignete Bereich f\u00fcr den pH-Wert liegt zwischen 8,0 und 9,5.<\/p><p>Au\u00dferhalb dieses Bereichs sollte das Produkt analysiert werden, um die Ursache zu ermitteln und das weitere Vorgehen festzulegen.<\/p>","dosificacion":"","precauciones":"<p>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant ist ein ungiftiges, nicht brennbares und nicht korrosives Produkt.<\/p><p>Es wird empfohlen, bei der Verwendung von Chemikalien in jedem Fall die guten industriellen Praktiken zu befolgen. Waschen Sie sich vor dem Essen, Trinken oder Rauchen nach der Verwendung des Produkts die H\u00e4nde und Unterarme.<\/p><p>Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen. Nicht einnehmen oder trinken. Au\u00dferhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.<\/p><p>In gut verschlossenen Originalverpackungen, gelagert bei 5 bis 35 \u00b0C ohne direkte Sonneneinstrahlung, beh\u00e4lt das Produkt seine Eigenschaften mindestens 24 Monate lang.<\/p>","doc_ft_es":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQDY3ALfjdAzToIfN8KKlID4AYuOYQBlIygnyoo82_7sYL0","doc_ft_en":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQAiwKljNn0NTLszX_rhJQ1EAb_785x2UnmuSeBJODFp450","doc_ft_fr":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQC5UG63aMLqQJ094YzAbgK_AQrUk5CDZxp1brZ3mZABXOI","doc_ft_de":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQBeucKRSEq3TKnDUsXepuWXAZ-qE0UQ1HpJjTzvXWEY6Y0","doc_sds_es":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCDVdaaulkTQa1WXI8EWwX2AWT2HqeiSPgGG6O5lCGxVRw","doc_sds_en":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCIsU-rEtILQoXaWz7ma_B1AQHbvndQ7GmjrcqnZfAP8m0","doc_sds_fr":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQAvKSnC0p6CRKmN6R22YaAYAfdRgeiq_QRXO2hmn7dMhaQ","doc_sds_de":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCJFgArqHySRLoJTnWcjP7hAZ8QeLQcuwrfrgTCY4gd82c","foto_angulo":3120},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carpemar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T13:13:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\",\"name\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"datePublished\":\"2026-06-15T12:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T13:13:03+00:00\",\"description\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Envase frontal de Luzar\u00ae Waterless Coolant, refrigerante sin agua de Carpemar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/produkte\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Carpemar\",\"description\":\"Frostschutzmittel, K\u00fchlmittel und W\u00e4rmetr\u00e4gerfl\u00fcssigkeiten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Carpemar\",\"alternateName\":\"Sucesores de Carmelo P\u00e9rez Mart\u00ednez, S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":598,\"caption\":\"Carpemar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar","description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar","og_description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.","og_url":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/","og_site_name":"Carpemar","article_modified_time":"2026-11-03T13:13:03+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/","url":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/","name":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Wasserfreies K\u00fchlmittel - Carpemar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","datePublished":"2026-06-15T12:04:26+00:00","dateModified":"2026-11-03T13:13:03+00:00","description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant: gebrauchsfertiges, wasserfreies Frostschutz- und K\u00fchlmittel f\u00fcr den Einsatz von \u221240 \u00b0C bis 220 \u00b0C ohne Kavitation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage","url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","contentUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Envase frontal de Luzar\u00ae Waterless Coolant, refrigerante sin agua de Carpemar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/luzar-waterless-coolant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/carpemar.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkte","item":"https:\/\/carpemar.com\/de\/produkte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luzar\u00ae Waterless Coolant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#website","url":"https:\/\/carpemar.com\/de\/","name":"Carpemar","description":"Frostschutzmittel, K\u00fchlmittel und W\u00e4rmetr\u00e4gerfl\u00fcssigkeiten","publisher":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carpemar.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#organization","name":"Carpemar","alternateName":"Sucesores de Carmelo P\u00e9rez Mart\u00ednez, S.L.","url":"https:\/\/carpemar.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png","width":2560,"height":598,"caption":"Carpemar"},"image":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/producto"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/producto"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3230,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3119\/revisions\/3230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=3119"},{"taxonomy":"propiedades","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/propiedades?post=3119"},{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=3119"},{"taxonomy":"tipo_ficha","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_ficha?post=3119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}