{"id":3116,"date":"2026-06-15T12:04:26","date_gmt":"2026-06-15T12:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/carpemar.com\/productos\/waterless-coolant\/"},"modified":"2026-11-03T13:12:58","modified_gmt":"2026-11-03T13:12:58","slug":"luzar-waterless-coolant","status":"publish","type":"producto","link":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/","title":{"rendered":"Luzar\u00ae Waterless Coolant"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa composition, bas\u00e9e sur un m\u00e9lange exclusif de glycols, permet de fonctionner \u00e0 des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es sans formation de vapeur ni cavitation.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3118,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"sector":[143,179,163,141,151,177,147,149,175,189,165,181,161],"propiedades":[205,207,229,231],"categoria":[191],"tipo_ficha":[72],"class_list":["post-3116","producto","type-producto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sector-alimentation-froid-industriel","sector-centres-de-donnees","sector-chambres-froides","sector-energie","sector-eolienne","sector-groupes-electrogenes","sector-industrie","sector-moteurs","sector-refroidissement-industriel","sector-specialites","sector-supermarches-retail","sector-transformateurs","sector-transformation-aliments","propiedades-antigel","propiedades-biodegradable-fr","propiedades-non-toxique","propiedades-pret-a-l-emploi","categoria-fluides-caloporteurs"],"acf":{"descripcion":"<p>Sa composition, bas\u00e9e sur un m\u00e9lange exclusif de glycols, permet de fonctionner \u00e0 des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es sans formation de vapeur ni cavitation. Large plage de temp\u00e9ratures de fonctionnement : de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C.<\/p><p>Stabilit\u00e9 sup\u00e9rieure face \u00e0 la temp\u00e9rature et \u00e0 la pression, dur\u00e9e de vie nettement plus longue par rapport \u00e0 un produit conventionnel.<\/p><p>Ensemble d'additifs anticorrosion 100 % OAT pour une protection optimale contre la corrosion.<\/p><p>Compatible avec les m\u00e9taux, les plastiques et les \u00e9lastom\u00e8res couramment pr\u00e9sents dans les circuits thermiques.<\/p><p>Ne contient aucun produit dangereux ou nocif pour l'environnement.<\/p>","formatos_presentacion":"","ventajas":"<ul><li>Pas d'\u00e9bullition, pas de cavitation ni de vapeur.<\/li><li>Temp\u00e9ratures de fonctionnement jusqu'\u00e0 220 \u00b0C.<\/li><li>Pas de gel jusqu'\u00e0 \u221240 \u00b0C.<\/li><li>\u00c9vite la formation de boues dans le circuit.<\/li><li>Prot\u00e8ge contre la corrosion.<\/li><li>Ininflammable.<\/li><li>Non toxique.<\/li><li>Biod\u00e9gradable.<\/li><li>Colorant fluorescent sous lumi\u00e8re ultraviolette.<\/li><\/ul>","datos_tecnicos":"<div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Propri\u00e9t\u00e9<\/th><th>Valeur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Aspect<\/td><td>Liquide transparent<\/td><\/tr><tr><td>Couleur<\/td><td>Rose fluorescent<\/td><\/tr><tr><td>Teneur en glycols<\/td><td>&gt; 99 % p\/p<\/td><\/tr><tr><td>Temp\u00e9rature de cong\u00e9lation<\/td><td>&lt; \u221240 \u00b0C<\/td><\/tr><tr><td>Point d'\u00e9bullition (2 bars)<\/td><td>&gt; 290 \u00b0C<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>","homologaciones_especificaciones":"","proteccion_corrosion":"<p>Les glycols peuvent \u00eatre plus corrosifs que l'eau ; ils ne peuvent donc pas \u00eatre utilis\u00e9s sans additifs antioxydants garantissant l'int\u00e9grit\u00e9 du circuit.<\/p><p>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9sultats des essais r\u00e9alis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la norme ASTM D 1384, qui \u00e9valuent l'effet de la corrosion sur diff\u00e9rents m\u00e9taux.<\/p><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Mat\u00e9riau<\/th><th>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Liquide de refroidissement sans eau (88 \u00b0C)<\/th><th>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Liquide de refroidissement sans eau (135 \u00b0C)<\/th><th>ASTM-D 3306 Max.<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Cuivre<\/td><td>2,6<\/td><td>3,4<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Soudure<\/td><td>1,6<\/td><td>11,8<\/td><td>30<\/td><\/tr><tr><td>Laiton<\/td><td>2,8<\/td><td>5,2<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Acier<\/td><td>\u22120,5<\/td><td>0,3<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Fonte<\/td><td>\u22120,1<\/td><td>1,2<\/td><td>10<\/td><\/tr><tr><td>Aluminium<\/td><td>0,0<\/td><td>0,1<\/td><td>30<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>Les r\u00e9sultats pr\u00e9sent\u00e9s correspondent \u00e0 la variation du poids moyen des coupons, exprim\u00e9e en mg. Une valeur n\u00e9gative indique une augmentation du poids due \u00e0 la formation d'une couche protectrice stable \u00e0 la surface du m\u00e9tal.<\/p><p><small>Essais r\u00e9alis\u00e9s avec le liquide de refroidissement Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant non dilu\u00e9, avec les mat\u00e9riaux et les dur\u00e9es d'essai indiqu\u00e9s. Temp\u00e9ratures d'essai : 88 \u00b0C (conform\u00e9ment \u00e0 la norme) et 135 \u00b0C pour \u00e9valuer les performances \u00e0 haute temp\u00e9rature.<\/small><\/p>","materiales_compatibles":"<p>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant est compatible avec les mat\u00e9riaux couramment utilis\u00e9s dans les circuits thermiques.<\/p><p>Le tableau suivant pr\u00e9sente les plastiques, les mastics et les \u00e9lastom\u00e8res compatibles avec le produit. Les donn\u00e9es proviennent de la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e et de nos propres essais.<\/p><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft\"><thead><tr><th>Nom<\/th><th>Abr\u00e9viation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Amiante comprim\u00e9<\/td><td>CAF<\/td><\/tr><tr><td>Perfluoro\u00e9lastom\u00e8res (Kalrez)<\/td><td>FFKM<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9lastom\u00e8res fluorocarbon\u00e9s<\/td><td>FPM<\/td><\/tr><tr><td>Caoutchouc fluor\u00e9 (Viton) jusqu'\u00e0 95 \u00b0C<\/td><td>FKM<\/td><\/tr><tr><td>Caoutchouc \u00e9thyl\u00e8ne-propyl\u00e8ne<\/td><td>EPR<\/td><\/tr><tr><td>Caoutchouc \u00e9thyl\u00e8ne-propyl\u00e8ne-di\u00e8ne<\/td><td>EPDM<\/td><\/tr><tr><td>Polyac\u00e9tal jusqu'\u00e0 80 \u00b0C<\/td><td>POM<\/td><\/tr><tr><td>Polyamide jusqu'\u00e0 100 \u00b0C<\/td><td>PA<\/td><\/tr><tr><td>Polybut\u00e8ne<\/td><td>PB<\/td><\/tr><tr><td>Poly\u00e9thyl\u00e8ne haute\/basse densit\u00e9<\/td><td>PE-LD\/PE-HD<\/td><\/tr><tr><td>Poly\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9ticul\u00e9<\/td><td>VPE<\/td><\/tr><tr><td>Polypropyl\u00e8ne<\/td><td>PP<\/td><\/tr><tr><td>Poly(t\u00e9trafluoro\u00e9thyl\u00e8ne)<\/td><td>PTFE<\/td><\/tr><tr><td>Caoutchouc silicone jusqu'\u00e0 80 \u00b0C<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Caoutchouc styr\u00e8ne-butadi\u00e8ne jusqu'\u00e0 80 \u00b0C<\/td><td>SBR<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>Les glycols ne sont pas compatibles avec le zinc, car ils le dissolvent. \u00c9vitez les r\u00e9cipients galvanis\u00e9s ou contenant du zinc.<\/p><p>Si le syst\u00e8me comporte des tuyauteries galvanis\u00e9es, un solide blanch\u00e2tre non incrustant appara\u00eetra au d\u00e9but de l'op\u00e9ration ; celui-ci peut \u00eatre \u00e9limin\u00e9 par filtration. Une fois \u00e9limin\u00e9, l'acier au carbone restant sera prot\u00e9g\u00e9 par le Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant ; il ne sera donc pas n\u00e9cessaire de prendre des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires.<\/p>","tablas_termofisicas":"<p>Propri\u00e9t\u00e9s thermodynamiques du Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant en fonction de la temp\u00e9rature.<\/p><details class=\"ft-acordeon\"><summary>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant<\/summary><div class=\"tabla-scroll\"><table class=\"tabla-ft tabla-num\"><thead><tr><th>Temp\u00e9rature<br><small>\u00b0C<\/small><\/th><th>Densit\u00e9<br><small>kg\/m\u00b3<\/small><\/th><th>Chaleur sp\u00e9cifique<br><small>kJ\/kg\u00b7K<\/small><\/th><th>Conductivit\u00e9 thermique<br><small>W\/m\u00b7K<\/small><\/th><th>Viscosit\u00e9 dynamique<br><small>mPa\u00b7s<\/small><\/th><th>Viscosit\u00e9 cin\u00e9matique<br><small>mm\u00b2\/s<\/small><\/th><th>Pression de vapeur<br><small>mbar<\/small><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u221225<\/td><td>1.145,6<\/td><td>1,945<\/td><td>0,253<\/td><td>6.869,2<\/td><td>5.996,1<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221220<\/td><td>1.140,8<\/td><td>1,975<\/td><td>0,250<\/td><td>2.097,0<\/td><td>1.838,2<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221215<\/td><td>1.136,1<\/td><td>2,005<\/td><td>0,248<\/td><td>899,1<\/td><td>791,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u221210<\/td><td>1.131,4<\/td><td>2,035<\/td><td>0,245<\/td><td>465,2<\/td><td>411,1<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>\u22125<\/td><td>1.126,8<\/td><td>2,064<\/td><td>0,242<\/td><td>271,2<\/td><td>240,7<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>1.122,2<\/td><td>2,094<\/td><td>0,240<\/td><td>171,7<\/td><td>153,0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>5<\/td><td>1.117,8<\/td><td>2,124<\/td><td>0,237<\/td><td>115,6<\/td><td>103,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>10<\/td><td>1.113,4<\/td><td>2,154<\/td><td>0,234<\/td><td>81,5<\/td><td>73,2<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>15<\/td><td>1.109,1<\/td><td>2,184<\/td><td>0,232<\/td><td>59,6<\/td><td>53,7<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>20<\/td><td>1.104,8<\/td><td>2,213<\/td><td>0,229<\/td><td>44,9<\/td><td>40,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>25<\/td><td>1.100,6<\/td><td>2,243<\/td><td>0,226<\/td><td>34,6<\/td><td>31,5<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>30<\/td><td>1.096,5<\/td><td>2,273<\/td><td>0,224<\/td><td>27,3<\/td><td>24,9<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>35<\/td><td>1.092,5<\/td><td>2,303<\/td><td>0,221<\/td><td>21,9<\/td><td>20,0<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>40<\/td><td>1.088,5<\/td><td>2,332<\/td><td>0,219<\/td><td>17,8<\/td><td>16,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>45<\/td><td>1.084,6<\/td><td>2,362<\/td><td>0,216<\/td><td>14,7<\/td><td>13,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>50<\/td><td>1.080,8<\/td><td>2,392<\/td><td>0,213<\/td><td>12,3<\/td><td>11,4<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>55<\/td><td>1.077,0<\/td><td>2,422<\/td><td>0,211<\/td><td>10,4<\/td><td>9,6<\/td><td>0<\/td><\/tr><tr><td>60<\/td><td>1.073,3<\/td><td>2,451<\/td><td>0,208<\/td><td>8,8<\/td><td>8,2<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>65<\/td><td>1.069,7<\/td><td>2,481<\/td><td>0,205<\/td><td>7,6<\/td><td>7,1<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>70<\/td><td>1.066,1<\/td><td>2,511<\/td><td>0,203<\/td><td>6,5<\/td><td>6,1<\/td><td>1<\/td><\/tr><tr><td>75<\/td><td>1.062,6<\/td><td>2,541<\/td><td>0,200<\/td><td>5,7<\/td><td>5,4<\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td>80<\/td><td>1.059,2<\/td><td>2,571<\/td><td>0,197<\/td><td>5,0<\/td><td>4,7<\/td><td>2<\/td><\/tr><tr><td>85<\/td><td>1.055,9<\/td><td>2,600<\/td><td>0,195<\/td><td>4,4<\/td><td>4,2<\/td><td>3<\/td><\/tr><tr><td>90<\/td><td>1.052,6<\/td><td>2,630<\/td><td>0,192<\/td><td>3,9<\/td><td>3,7<\/td><td>4<\/td><\/tr><tr><td>95<\/td><td>1.049,4<\/td><td>2,660<\/td><td>0,190<\/td><td>3,5<\/td><td>3,3<\/td><td>6<\/td><\/tr><tr><td>100<\/td><td>1.046,3<\/td><td>2,690<\/td><td>0,187<\/td><td>3,1<\/td><td>3,0<\/td><td>7<\/td><\/tr><tr><td>105<\/td><td>1.043,2<\/td><td>2,719<\/td><td>0,184<\/td><td>2,8<\/td><td>2,7<\/td><td>9<\/td><\/tr><tr><td>110<\/td><td>1.040,2<\/td><td>2,749<\/td><td>0,182<\/td><td>2,5<\/td><td>2,4<\/td><td>12<\/td><\/tr><tr><td>115<\/td><td>1.037,3<\/td><td>2,779<\/td><td>0,179<\/td><td>2,3<\/td><td>2,2<\/td><td>15<\/td><\/tr><tr><td>120<\/td><td>1.034,4<\/td><td>2,809<\/td><td>0,176<\/td><td>2,1<\/td><td>2,0<\/td><td>19<\/td><\/tr><tr><td>125<\/td><td>1.031,7<\/td><td>2,838<\/td><td>0,174<\/td><td>1,9<\/td><td>1,8<\/td><td>24<\/td><\/tr><tr><td>130<\/td><td>1.028,9<\/td><td>2,868<\/td><td>0,171<\/td><td>1,7<\/td><td>1,7<\/td><td>30<\/td><\/tr><tr><td>135<\/td><td>1.026,3<\/td><td>2,898<\/td><td>0,168<\/td><td>1,6<\/td><td>1,5<\/td><td>37<\/td><\/tr><tr><td>140<\/td><td>1.023,7<\/td><td>2,928<\/td><td>0,166<\/td><td>1,4<\/td><td>1,4<\/td><td>46<\/td><\/tr><tr><td>145<\/td><td>1.021,2<\/td><td>2,958<\/td><td>0,163<\/td><td>1,3<\/td><td>1,3<\/td><td>56<\/td><\/tr><tr><td>150<\/td><td>1.018,8<\/td><td>2,987<\/td><td>0,161<\/td><td>1,2<\/td><td>1,2<\/td><td>68<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/details>","modo_de_uso":"<p>Avant le remplissage, le circuit doit \u00eatre rinc\u00e9 \u00e0 l'eau pour \u00e9liminer les \u00e9cailles, les r\u00e9sidus de montage et les r\u00e9sidus de flux, en particulier lorsque des flux contenant des chlorures, des fluorures ou du borax ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s.<\/p><p>Vider compl\u00e8tement le circuit et le remplir imm\u00e9diatement avec le Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant. Les p\u00e9riodes pendant lesquelles le circuit reste vide peuvent alt\u00e9rer les mat\u00e9riaux pr\u00e9sents, provoquant de la corrosion et un vieillissement pr\u00e9matur\u00e9 des joints.<\/p><p>De petites quantit\u00e9s d'eau dans le circuit n'affectent pas de mani\u00e8re significative les performances du produit. Des quantit\u00e9s d'eau repr\u00e9sentant 1 \u00e0 3 % du volume total du circuit sont admissibles.<\/p><p>Le produit est pr\u00eat \u00e0 l'emploi et peut \u00eatre utilis\u00e9 directement dans l'installation ; il ne doit pas \u00eatre dilu\u00e9 avec de l'eau ni m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 d'autres fluides, car cela compromettrait ses propri\u00e9t\u00e9s antigel et anticorrosion.<\/p><p>Pour toute question relative \u00e0 des compatibilit\u00e9s sp\u00e9cifiques, veuillez contacter notre service technique par e-mail : <a href=\"mailto:carpemar@carpemar.com\">carpemar@carpemar.com<\/a>.<\/p><p>Dans le cas d'un circuit d\u00e9j\u00e0 en service, apr\u00e8s avoir vidang\u00e9 l'antigel pr\u00e9c\u00e9dent, il convient de rincer le circuit \u00e0 l'eau pour \u00e9liminer les s\u00e9diments et les particules avant de remplir l'installation avec Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant.<\/p><p>La corrosion d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente peut r\u00e9duire consid\u00e9rablement la dur\u00e9e de vie du produit. Si de la corrosion est d\u00e9tect\u00e9e, des mesures doivent \u00eatre prises pour y rem\u00e9dier avant de remplir le syst\u00e8me. En fonction de l'\u00e9tat du fluide pr\u00e9c\u00e9dent, il est recommand\u00e9 de nettoyer le circuit avant le remplissage, par exemple avec Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Clean Cool ou CS-LTV.<\/p><p>Il est recommand\u00e9 de purger correctement le circuit apr\u00e8s la mise en service afin d'\u00e9liminer les \u00e9ventuelles poches d'air.<\/p><p>\u00c9vitez les p\u00e9riodes d'inactivit\u00e9 prolong\u00e9es de l'installation, car la stabilit\u00e9 du produit peut s'en trouver affect\u00e9e et sa dur\u00e9e de vie consid\u00e9rablement r\u00e9duite.<\/p><p>Il est recommand\u00e9 d'utiliser du ruban en t\u00e9flon ou en chanvre pour \u00e9tanch\u00e9ifier les raccords filet\u00e9s. V\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 des autres produits avec les glycols purs avant de les utiliser.<\/p>","temperatura_de_uso":"<p>Le produit est stable dans une plage de temp\u00e9ratures comprise entre \u221240 \u00b0C et 220 \u00b0C. Les temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 220 \u00b0C peuvent alt\u00e9rer le produit et r\u00e9duire sa dur\u00e9e de vie.<\/p><p>Dans le cas de syst\u00e8mes non ferm\u00e9s ou pr\u00e9sentant une entr\u00e9e d'oxyg\u00e8ne (par exemple, par le biais de vannes), la temp\u00e9rature maximale est inf\u00e9rieure.<\/p>","mantenimiento_vida_util":"<p>La dur\u00e9e de vie du Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant est d'au moins cinq ans dans un circuit ferm\u00e9 fonctionnant entre le point de cong\u00e9lation et 135 \u00b0C. L'exp\u00e9rience pratique montre que le liquide ne se d\u00e9grade pas dans les conditions de fonctionnement d\u00e9crites dans cette section, ce qui se traduit par une dur\u00e9e de vie plus longue.<\/p><p>Pour v\u00e9rifier les performances du produit, les param\u00e8tres les plus importants sont les mesures du pH et de l'indice de r\u00e9fraction. Il est recommand\u00e9 d'effectuer cette proc\u00e9dure de contr\u00f4le une fois par an.<\/p><p>L'indice de r\u00e9fraction doit \u00eatre compris entre 64 et 65 \u00b0Brix. La plage de pH appropri\u00e9e se situe entre 8,0 et 9,5. En dehors de cette plage, le produit doit \u00eatre analys\u00e9 afin de d\u00e9terminer la cause et la marche \u00e0 suivre.<\/p>","dosificacion":"","precauciones":"<p>Luzar<sup>\u00ae<\/sup> Waterless Coolant est un produit non toxique, ininflammable et non corrosif.<\/p><p>Il est recommand\u00e9 de respecter les bonnes pratiques industrielles en mati\u00e8re d'utilisation de produits chimiques dans tous les cas. Se laver les mains et les avant-bras avant de manger, de boire ou de fumer apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 le produit.<\/p><p>\u00c9viter tout contact avec les yeux. Ne pas ing\u00e9rer ni boire. Tenir hors de port\u00e9e des enfants.<\/p><p>Dans son emballage d'origine bien ferm\u00e9, stock\u00e9 entre 5 et 35 \u00b0C \u00e0 l'abri de la lumi\u00e8re directe du soleil, le produit conserve ses propri\u00e9t\u00e9s pendant au moins 24 mois.<\/p>","doc_ft_es":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQDY3ALfjdAzToIfN8KKlID4AYuOYQBlIygnyoo82_7sYL0","doc_ft_en":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQAiwKljNn0NTLszX_rhJQ1EAb_785x2UnmuSeBJODFp450","doc_ft_fr":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQC5UG63aMLqQJ094YzAbgK_AQrUk5CDZxp1brZ3mZABXOI","doc_ft_de":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQBeucKRSEq3TKnDUsXepuWXAZ-qE0UQ1HpJjTzvXWEY6Y0","doc_sds_es":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCDVdaaulkTQa1WXI8EWwX2AWT2HqeiSPgGG6O5lCGxVRw","doc_sds_en":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCIsU-rEtILQoXaWz7ma_B1AQHbvndQ7GmjrcqnZfAP8m0","doc_sds_fr":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQAvKSnC0p6CRKmN6R22YaAYAfdRgeiq_QRXO2hmn7dMhaQ","doc_sds_de":"https:\/\/carpermar365-my.sharepoint.com\/:b:\/g\/personal\/carpemar_carpemar_com\/IQCJFgArqHySRLoJTnWcjP7hAZ8QeLQcuwrfrgTCY4gd82c","foto_angulo":3117},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carpemar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T13:12:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\",\"name\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"datePublished\":\"2026-06-15T12:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T13:12:58+00:00\",\"description\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Waterless-Coolant.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Envase frontal de Luzar\u00ae Waterless Coolant, refrigerante sin agua de Carpemar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/luzar-waterless-coolant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/produits\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luzar\u00ae Waterless Coolant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Carpemar\",\"description\":\"Antigels, r\u00e9frig\u00e9rants et fluides caloporteurs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Carpemar\",\"alternateName\":\"Sucesores de Carmelo P\u00e9rez Mart\u00ednez, S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":598,\"caption\":\"Carpemar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carpemar.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar","description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar","og_description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.","og_url":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/","og_site_name":"Carpemar","article_modified_time":"2026-11-03T13:12:58+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/","url":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/","name":"Luzar\u00ae Waterless Coolant | Liquide de refroidissement sans eau - Carpemar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","datePublished":"2026-06-15T12:04:26+00:00","dateModified":"2026-11-03T13:12:58+00:00","description":"Luzar\u00ae Waterless Coolant : antigel-liquide de refroidissement sans eau pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi, utilisable de \u221240 \u00b0C \u00e0 220 \u00b0C sans cavitation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/#primaryimage","url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","contentUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Waterless-Coolant.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Envase frontal de Luzar\u00ae Waterless Coolant, refrigerante sin agua de Carpemar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/luzar-waterless-coolant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/produits\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luzar\u00ae Waterless Coolant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/","name":"Carpemar","description":"Antigels, r\u00e9frig\u00e9rants et fluides caloporteurs","publisher":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#organization","name":"Carpemar","alternateName":"Sucesores de Carmelo P\u00e9rez Mart\u00ednez, S.L.","url":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/carpemar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logotipo-Carpemar-RGB-scaled.png","width":2560,"height":598,"caption":"Carpemar"},"image":{"@id":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producto"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/producto"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3231,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producto\/3116\/revisions\/3231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=3116"},{"taxonomy":"propiedades","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/propiedades?post=3116"},{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=3116"},{"taxonomy":"tipo_ficha","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpemar.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_ficha?post=3116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}