Legal notice

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), you are informed that the owner of the website www.carpemar.com (hereinafter, “the Website”) is:

Company name: SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L.

Trade name: CARPEMAR

Tax ID (CIF): B50583376

Registered address: C/ Titanio, 15, Pol. Industrial PTR, 50720 La Cartuja Baja (ZARAGOZA), Spain

Telephone: +34 976 421 850

Contact e-mail: carpemar@carpemar.com

E-mail for data protection matters: lopd@carpemar.com

Registration details: registered in the Companies Register of Zaragoza, Volume 1613, Folio 20, Sheet number Z-13322

This Legal Notice is drawn up in Spanish. In the event of any discrepancy with the version in other languages, the Spanish version shall prevail.

Purpose and acceptance

This Legal Notice governs access to and use of the Website. Accessing and browsing the Website confers the status of user and implies full and unreserved acceptance of all the provisions contained in this Legal Notice, in the Privacy Policy and in the Cookie Policy, in the version published at the time of access. Users who do not agree with them must refrain from using the Website.

The Website is informative in nature and its purpose is to present the activity of SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L., its products (heat transfer fluids, antifreezes, coolants and products for the treatment and maintenance of installations), its technical documentation and its contact details. No online sales are made through the Website. The information on products, technical data sheets, catalogues and other documentation is provided for guidance only and does not constitute a contractual offer; the terms of supply are agreed directly with SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. The user must always check the information against the current technical data sheet and safety data sheet of the product, as provided by SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L.

Your data

The information or personal data provided by the user will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Policy. The user declares that all the information or data provided is truthful and accurate.

Privacy and protection of personal data

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. complies with the guidelines of Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), Spanish Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD) and other legislation in force at any given time, and ensures the correct use and processing of the user’s personal data.

To this end, together with each form for the collection of personal data, the user is informed of the existence and acceptance of the particular conditions applicable to the processing of their data in each case, indicating the data controller, the purpose, the legal basis, the recipients and the possibility of exercising their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability, with reference to the Privacy Policy for full information.

Likewise, SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. states that it complies with Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, and that it will only send commercial communications by electronic means where it has the recipient’s consent or where there is a prior contractual relationship under the terms of Article 21 of that Law, in all cases offering the possibility of objecting to their receipt.

The Website uses cookies and similar technologies. Detailed information on their use and on how to configure or reject them can be found in the Cookie Policy.

Minors

The content of the Website is aimed at professionals, companies and adults. SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. does not seek to obtain data from minors; in accordance with Article 7 of the LOPDGDD, minors under the age of fourteen may not provide personal data through the Website without the consent of their parents or guardians. Should SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. become aware that its systems contain personal data of a minor obtained without such consent, it will immediately proceed to erase it.

User obligations

The user must at all times respect the terms and conditions set out in this Legal Notice.

The user shall use the Website diligently, in accordance with the law, morality, public order and generally accepted standards of conduct, and shall assume any liability that may arise from a breach of the Website’s terms and conditions.

The user may not use the Website to transmit, store, disclose, promote or distribute data or content containing viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or impair the operation of any computer or telecommunications program or equipment, nor to introduce or disseminate unlawful content, nor to attempt to access restricted areas of the systems of SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. or of third parties.

Industrial and intellectual property

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L., by itself or as assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of the Website, as well as of the elements contained therein (by way of example, images, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.).

CARPEMAR^® and LUZAR^® are registered trademarks owned by SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. Any other trademarks, trade names or distinctive signs of third parties that may appear on the Website belong to their respective owners, and access to the Website shall not be understood to confer any right over them.

Pursuant to the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Spanish Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the content of the Website for commercial purposes, on any medium and by any technical means, without the authorisation of SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L., is expressly prohibited. All rights reserved.

The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights owned by SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. The user may view the elements of the Website and even print, copy and store them on their computer’s hard drive or on any other physical medium, provided that this is solely and exclusively for their personal and private use. An exception is made for the technical documentation (technical data sheets, safety data sheets and catalogues) made available for download, which may be used for the professional purpose for which it is intended, without altering its content. The user shall refrain from deleting, altering, circumventing or manipulating any protection device or security system installed on the Website.

Exclusion of warranties and liability

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. does not guarantee the availability and continuity of the operation of the Website and will make its best efforts to avoid interruptions, but cannot be held liable for damages of any kind that may arise from the lack of availability or continuity of the Website, from access failures or from the presence of viruses or other harmful elements in the content that may cause alterations to the user’s computer system, provided that these are not attributable to it.

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. endeavours to ensure that the information published on the Website is accurate and up to date, but does not guarantee the absence of errors and is not responsible for decisions taken by the user on the basis of that information, nor for any use of the products made without following the current instructions, technical data sheets and safety data sheets.

Right of exclusion

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. reserves the right to deny or withdraw access to the Website and/or the services offered, without prior notice, on its own initiative or at the request of a third party, to those users who breach the Website’s terms of use.

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. will pursue any breach of the Website’s terms of use, as well as any improper use of the Website, by exercising all civil and criminal actions available to it under the law.

Modifications and links

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. reserves the right to make, without prior notice, any changes it deems appropriate to the Website, and may change, delete or add both the content and services it provides and the way in which they are presented or located, as well as these terms of use, which shall apply from the moment of their publication.

SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. is not responsible for any misuse of the content of the Website, which is the sole responsibility of the person who accesses or uses it.

The Website includes links to third-party sites and services, such as the technical documentation hosted on cloud storage services or the location map. Where links or hyperlinks to other websites are provided, SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. shall not exercise any control over such sites and content. Under no circumstances shall SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. assume any liability for the content of any link belonging to a third-party website, nor shall it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, scope, truthfulness, validity or constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks or other websites. Likewise, the inclusion of these external links shall not imply any kind of association, merger or participation with the linked entities.

Third parties wishing to establish a link to the Website must link to its home page, without reproducing its content or making false or inaccurate statements about SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L.

Applicable law and jurisdiction

The terms of use of the Website contained in this Legal Notice, as well as the relationship between the user and SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L., shall be governed by and construed in accordance with Spanish law. For the resolution of any dispute that may arise, the user and SUCESORES DE CARMELO PEREZ MARTINEZ, S.L. expressly submit to the jurisdiction of the courts and tribunals of the city of ZARAGOZA, expressly waiving any other jurisdiction to which they may be entitled, unless the user qualifies as a consumer, in which case the jurisdiction established by consumer protection legislation shall apply.

Last updated: October 2026.